Univerzální formát PDF je určen k přenosu a distribuci dokumentů v elektronické podobě. Funkce přímé úpravy textu v tomto formátu jsou obtížné. Pokud přesto potřebujete upravit soubor s příponou PDF, doporučujeme jej převést do formátu libovolného textového editoru, například do formátu dokumentu Microsoft Word.
Vlastnosti formátu PDF
Formát PDF může obsahovat textové komponenty i grafické objekty (obrázky). Někdy jsou obrázky v dokumentu PDF naskenovaný text. Specifika každého dokumentu PDF a úlohy úprav, které nastavíte, určují výběr metod převodu souboru PDF do formátu Microsoft Word (DOC).
Pomocí schránky
Tato metoda je jednoduchá, ale vede ke ztrátě původního formátování dokumentu a je ve skutečnosti ruční sestavení nového dokumentu. Použijte libovolný prohlížeč PDF, který má funkci kopírování textu a obrázků. Otevřete soubor PDF v prohlížeči. Vyberte kus textu z dokumentu PDF a zkopírujte jej do schránky. Otevřete editor aplikace Microsoft Word a vložte text ze schránky. Totéž můžete udělat s obrázky. Po dokončení úprav uložte výsledný soubor s příponou DOC. Tato metoda je pro práci s malými dokumenty někdy dostačující, navíc nevyžaduje instalaci drahých programů v počítači.
Práce s Microsoft Word 2013 a LibreOffice 3.3
Microsoft Word 2013 může otevírat a upravovat dokumenty PDF. Tento program je placen, ale je vhodné v něm pracovat. Po otevření souboru PDF v aplikaci Microsoft Word 2013 jej okamžitě uložte jako DOC a až poté začněte upravovat. To vám umožní zachovat původní formátování dokumentu. Free LibreOffice 3.3 má také rozšíření pro import PDF pro práci se soubory PDF a může ukládat dokument ve formátu DOC.
Převaděče PDF
Existuje mnoho programů pro převod souborů PDF do formátu Microsoft Word DOC. Mezi nimi jsou jak placené, tak bezplatné, a ne všechny fungují dostatečně správně. Chcete-li provést tento převod při zachování formátování, může být správným řešením Solid Converter PDF. Otevřete soubor PDF v tomto programu a z ikon nabídky vyberte možnost „Převést na Word“. Dále se otevře okno nastavení, ve kterém můžete vybrat ty, které potřebujete, a zahájit převod. Solid Converter PDF je zajímavý tím, že má vestavěnou funkci pro rozpoznávání naskenovaného textu.
Rozpoznávání textu
Poměrně často najdete dokumenty PDF, ve kterých jsou informace prezentovány ve formě naskenovaných stránek s textem. Pokud text není ručně psaný nebo přepychový, lze jej rozpoznat a exportovat do dokumentu Microsoft Word jako text, nikoli jako obrázek. Nejlepším programem pro tento úkol je ABBYY FineReader. Přirozeně, aby ABBYY FineReader rozpoznal text v určitém jazyce, musí být schopen pracovat s písmy daného jazyka. Pokud si chcete koupit ABBYY FineReader, nezapomeňte tomuto aspektu věnovat pozornost
