Ve vzdálených devadesátých letech k nám většina zahraničních filmů přišla na videokazetách. Videopáska neposkytovala žádné další funkce, s výjimkou integrovaného překladu a vložených titulků. Dnes můžeme sledovat filmy na počítači, můžeme přidávat titulky v různých jazycích a měnit zvukové stopy výběrem původního zvuku nebo různých překladů.
Instrukce
Krok 1
Před spuštěním filmu v počítači byste se měli ujistit, že nemáte problémy s přehráváním zvuku a videa. Faktem je, že při vytváření filmů v populárních formátech se používají speciální kodeky. Pokud byl film zaznamenán v určitém formátu s použitím novější verze kodeků, než jaké jsou nainstalovány v počítači, nemusí být během přehrávání slyšet zvuk ani video. Aktuální sadu kodeků lze vždy stáhnout z jedné z adres na internetu: www.codecguide.com, www.k-lite-codec.com nebo jiné
Krok 2
Chcete-li změnit zvukovou stopu při přehrávání filmu, musíte se ujistit, že ve video souboru je více stop. Zvukové stopy mohou být buď „vložené“, nebo umístěny ve stejné složce jako video soubor. Zvukové stopy musí mít stejný název jako video soubor, kromě přípony po tečce.
Krok 3
Spusťte tedy Windows Media Player a rozbalte okno na celou obrazovku tak, aby se lišta nabídek zobrazila nahoře. Přejděte na kartu Právě hraje a přetáhněte složku s filmovými a zvukovými stopami do okna přehrávače. Nyní přejděte do nabídky „Přehrávání“a poté na „Zvukové a jazykové záznamy“. Zobrazí se seznam všech zvukových stop. Vyberte si ten, který potřebujete.
