Překlady her do ruštiny přebírají domácí lokalizátoři hodně odpovědnosti. V mnoha případech to dělají velmi špatně, což je zvlášť škodlivé pro projekty AAA, pro které jsou najímáni profesionální herci. Tento přístup stále více nutí hráče odstraňovat Russifikátory.
Nezbytné
Přístup na internet s možností stahování souborů přes 100 MB
Instrukce
Krok 1
Zkontrolujte vestavěné jazyky. Existuje řada her vydaných balíčkem „Multi9“, který při instalaci implikuje 9 jazyků najednou (je zde také zahrnuta ruština). Stává se, že lokalizátory deaktivují možnost změnit jazyk (je záhadou proč), nebo tato funkce není uživateli k dispozici od samého začátku. V takové situaci bude váš problém s největší pravděpodobností vyřešen změnou několika řádků v souborech hry. Bohužel v tomto případě neexistuje žádný univerzální způsob a konkrétní kroky se určují pro každý produkt zvlášť.
Krok 2
Hledejte originální soubory. Ve většině případů nainstalovaná crack nahradí původní data v programu a není možné je obnovit. Uživatelé, kteří to vědí, zveřejňují na internetu údaje ovlivněné překladateli, aby ti, kdo si přejí, mohli dělat vše „tak, jak to bylo“. Nejlepší je zkontrolovat torrentové stránky, ale pokud to není možné, použijte odkaz vedle nich. Buďte připraveni na to, že pokud chcete vrátit původní hlasové ovládání, budete si muset stáhnout soubory o velikosti 100 MB nebo více. Výměna textu ve hře (softwaru) bude vyžadovat od 3 do 15 MB, ne více. Větší archivy jsou uměle zvětšeny.
Krok 3
Zkontrolujte instalačního technika. Je pravděpodobné, že za účelem odstranění trhliny budete muset program úplně odinstalovat a znovu nainstalovat. Lokalizátory provedou podobný obrat, pokud hra neposkytuje možnost změnit jazyk a chtějí ponechat uživatelům právo volby.
Krok 4
Zkontrolujte obsah disku. Pokud jste stáhli balíček Re-pack (speciální sestavu) z Internetu, pak bude stažený soubor (obrázek) pravděpodobně obsahovat další informace od autorů archivu. Může to být buď soubor „read me“s radami, nebo soubory pro nahrazení jazyka.
Krok 5
Podívejte se na podobné možnosti. Pokud vám výměna souborů z nějakého důvodu způsobí potíže, zkuste najít „anglifier“- program, který je opakem Russifier. V tomto případě je od vás požadováno pouze vybrat adresář, kde je hra nainstalována, a kliknout na „nainstalovat“. Metoda je nejrychlejší a nejjednodušší, ale ne vždy dostupná.
