E-mailová zpráva může pocházet v neznámém kódování. Podobný problém může nastat při prohlížení webové stránky. Ve všech takových případech lze kódování určit buď ručně, metodou výběru, nebo automaticky.
Instrukce
Krok 1
Při prohlížení webové stránky povolte ve svém prohlížeči ruční výběr kódování. Odpovídající položka nabídky se může nazývat „Zobrazit“- „Kódování“nebo podobná (její přesný název závisí na tom, jaký prohlížeč používáte). Vyzkoušejte všechny dostupné tabulky kódů cyrilice a také dvě kódování Unicode: UTF-8 a UTF-16 (druhé je méně časté). Nezapomeňte poté přepnout prohlížeč zpět na automatickou detekci kódové tabulky.
Krok 2
Chcete-li určit kódování textu zprávy přijaté e-mailem, postupujte při použití webového rozhraní výše uvedeným způsobem. Pokud používáte poštovní program, zkopírujte text zprávy do schránky, vložte ji do editoru poznámkového bloku, uložte ji do souboru a otevřete jej pomocí prohlížeče. Poté ji budete moci zobrazit v různých kódováních.
Krok 3
Místo Poznámkového bloku můžete také použít textově bohatší textový editor, který dokáže zobrazit text v různých tabulkách kódu. Vybírají se v něm stejným způsobem - prostřednictvím nabídky „Zobrazit“nebo přímo v dialogu pro otevření souboru. Ve Windows si nainstalujte Notepad ++, ale v Linuxu je Geany nebo KWrite pravděpodobně již nainstalován.
Krok 4
Můžete také zkontrolovat kódování souborů v kancelářské sadě OpenOffice.org Writer nebo Microsoft Office Word. Chcete-li to provést, uložte soubor ve formátu TXT a zkuste otevřít některý z těchto balíčků. Bezprostředně poté se na obrazovce objeví dialog pro výběr kódové tabulky. Pokud se ukáže, že jste při jeho výběru udělali chybu, zavřete dokument a zkuste jej znovu otevřít, tentokrát zvolte jiné kódování.
Krok 5
Žádná z výše popsaných metod nepomůže, pokud dokument prošel během doručení vícenásobným překódováním a neznáte jeho pořadí. V případě, že text není důvěrný, použijte webový nástroj, jehož odkaz je umístěn na konci článku. Nejprve zkuste dekódovat dokument v režimu „Snadné“a pokud automatická detekce nebyla úspěšná, vyzkoušejte ruční výběr směru překódování v režimu „Tvrdé“.
