Překlad her do PSP je vyžadován hlavně v případech, kdy je hra opravdu vzácná a není možné získat její ruskou verzi nebo verzi v jiném jazyce, který potřebujete. Zde vám pomohou speciální překladatelské programy.
Nezbytné
- - programovací dovednosti;
- - překladatelský software.
Instrukce
Krok 1
Zjistěte, jaký programovací jazyk používali vývojáři her. Potřebné informace najdete na diskusních fórech pro tuto hru. U některých je také možné tyto údaje zobrazit na webových stránkách výrobce - existuje mnoho možností. Nejdůležitější je, aby informace byly přesné.
Krok 2
Osvojte si programovací dovednosti v tomto jazyce, pokud ho nemáte. Vezměte prosím na vědomí, že mnoho málo známých programovacích jazyků má něco vypůjčeného ze stejného C ++ a dalších známějších jazyků. Chcete-li hru přeložit do jiného jazyka, musíte v každém případě znát filozofii této programovací metody.
Krok 3
Otevřete zdroj hry v počítači. Pokud se jedná o obraz hry ve formátu, jako je ISO, rozbalte jej pomocí WinRar a vyhledejte konfigurační soubory. Pomocí editoru otevřete tyto soubory, proveďte potřebné změny (množství práce může být obrovské v závislosti na hře a programovacím jazyce).
Krok 4
Najděte specializovaný program, který překládá hry a aplikace. Pamatujte, že musí odpovídat programovacímu jazyku použitému při vývoji hry Play Station Portable. Tyto programy provádějí překlad automaticky.
Krok 5
Buďte však opatrní, překlad nemusí vždy obsahovat slova ve významu použitém ve hře. Často se také vyskytují problémy s překlady z angličtiny nebo do angličtiny kvůli pořadí slov ve větě. Zřídka narazíte na programy, které tuto funkci zohledňují alespoň v malé míře.
Krok 6
Pokud potřebujete přeložit hru pro Play Station Portable do ruštiny, najděte její Russified kopii na disku nebo v obrazovém souboru disku. Často je velmi snadné najít rusifikované verze, zvláště pokud je hra docela známá.
