Některé filmy mají několik soundtracků, například v ruštině a angličtině. Ostatní jsou vyjádřeni v jednom jazyce: ukázalo se však, že i v tomto případě můžete extrahovat několik zvukových stop a sdílet je mezi sebou.
Nezbytné
- - Osobní počítač;
- - program ReJig;
- - program Sound Forge;
- - Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1;
- - Program VobBlanker.
Instrukce
Krok 1
Rozdělte soubory VOB na video streamy m2v a audio streamy AC3 nebo DTS. Chcete-li to provést, spusťte program ReJig na svém osobním počítači a v zobrazené nabídce klikněte na Režim souboru a poté na Přidat. Stáhněte si první soubor filmu Vts_xx_1.vob, zbytek nebude nutné stahovat ručně, protože se stáhnou automaticky. Klikněte na Hotovo a zaškrtněte možnost Opravit a opravit zpoždění AC3. Vyberte požadovanou zvukovou stopu a klikněte na Demux. V důsledku takových manipulací získáte jeden video soubor a několik zvukových souborů. Nezapomeňte však, že můžete extrahovat pouze jeden video stream nebo zvukový soubor najednou.
Krok 2
Rozložte zvukový soubor na několik souborů wav (jejich počet je určen počtem kanálů) pomocí programu Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1. Proveďte překrytí překladu. Poté použijte software Sound Forge k normalizaci zvuku: nahrajte soubor - klikněte na proces a poté klikněte na normalizovat, nastavení maximální úrovně na 96%. Po normalizaci zvuku prohledejte kanály kliknutím na Úrovně prohledávání. Poté zadejte získaná data do dialogového normalizačního pole softwaru Sonic Foundry Soft Encode Dolby Digital 5.1.
Krok 3
Spusťte VobBlanker a vytvořte kompletní pracovní nabídku disku. Poté vyberte soubor zpracovaného DVD ve formátu Video_ts.ifo v poli Vstupní složka. V poli Výstupní složka zadejte cestu záznamu. Poté v okně Titleset vyberte příslušný VTS, v okně PGC, které se otevře - požadovaný PGC. Poté klikněte na Nahradit a otevřete první wob (všechny ostatní vyzvednou samy). Klikněte na Zpracovat. Po dokončení operace zavřete VobBlanker.
