Mnoho lidí zná situaci, kdy jste si stáhli film, ale z neznámého důvodu si postavy, které nesplňují očekávání, navzájem hovoří v jazyce autorů filmu. Nebo se naopak učíte jazyk a chcete si upevnit své znalosti sledováním filmů a televizních seriálů v původním jazyce, ale uslyšíte pouze překlad. V takových případech musíte zvolit správnou zvukovou stopu.
Instrukce
Krok 1
Chcete-li vybrat zvukovou stopu v jednom z nejběžnějších přehrávačů médií - KMPlayer, během přehrávání klikněte v okně pravým tlačítkem myši a v otevřené nabídce vyberte možnost „Zvuk“. V rozevíracím seznamu přejděte na řádek „Výběr streamu“a v zobrazené nabídce uvidíte všechny zvukové stopy ve video souboru. Po přepnutí na jinou zvukovou stopu budou filmové postavy okamžitě mluvit zvoleným jazykem.
Krok 2
Pokud dáváte přednost sledování filmu pomocí přehrávače VLC, můžete vybrat zvukovou stopu v nabídce „Zvuk“. Mimo jiné vyberte „Audio Track“a v rozevírací nabídce uvidíte seznam všech dostupných zvukových stop. Volba požadované zvukové stopy se provádí jednoduchým kliknutím myši na její název.
Krok 3
Podobným způsobem můžete vybrat zvukovou stopu v široce používaném Media Player Classic. Po spuštění programu přejděte do nabídky „Přehrát“a vyberte „Zvuk“. V podnabídce, která se otevře, uvidíte seznam dostupných zvukových stop, které můžete postupně iterovat, dokud nenajdete zvukovou stopu v požadovaném jazyce.
