Mnoho lidí v naší zemi rádo sleduje americké filmy v originále. Ruské titulky mají pomoci lidem, kteří neumí anglicky, pochopit význam filmu, který sledují. Na internetu existuje mnoho stránek, kde můžete sledovat filmy online s titulky. Obvykle se zobrazují v dolní části obrazovky.
Instrukce
Krok 1
Pokud jsou titulky příliš posunuty na jednu stranu, můžete je vždy přesunout do středu pomocí speciálních programů pro úpravy titulků, z nichž nejpopulárnější je VobSub. Je vybaven všemi nezbytnými funkcemi, které vám umožňují provádět různé akce s titulky, měnit jejich umístění a barvu.
Krok 2
Pokud chcete přesouvat titulky v angličtině nebo v jiném jazyce, nejprve si stáhněte a nainstalujte program VobSub na pevný disk. Poté najděte soubor s titulky na nekonečném internetu a zkopírujte jej do stejné složky, kde je umístěn samotný film.
Krok 3
Přejmenujte titulky tak, aby se soubor titulků a název filmového souboru shodovaly, aby se titulky mohly ve videu spouštět. Pokud jsou místo písmen nějaké nepochopitelné ikony, přejděte do nabídky nastavení a vyberte správný jazyk. Chcete-li to provést, při přehrávání titulků klikněte na kartu DirectVobSub. V rozbalovacím okně klikněte na nabídku Nastavení textu a vyberte jazyk a písmo, kterému rozumíte.
Krok 4
Existují případy, kdy se stažené video a titulky navzájem neshodují a nelze je přehrát současně. Samozřejmě si můžete stáhnout další video nebo titulky, ale to zabere hodně času. Existuje mnohem jednodušší způsob. Stáhněte si program DSRT. Otevřete soubor s titulky a stisknutím Alt + V vyberte video, se kterým chcete synchronizovat titulky. Nyní můžete konečně posunout nebo mírně vyladit titulky, aby bylo pro vás pohodlné sledovat zajímavý a zábavný film podle vašeho výběru.
Krok 5
Můžete také přesunout ne všechny titulky najednou, ale některé jejich fragmenty. Je to velmi pohodlné a praktické, protože není třeba zdlouhavých střihů. Pokud se chcete naučit cizí jazyk, můžete sledovat filmy v angličtině s titulky. Pravidelné sledování takových filmů může významně zlepšit vaši znalost anglického jazyka, protože si nejen zvyknete na mluvenou angličtinu, ale také si výrazně rozšiřujete slovní zásobu, aniž byste si toho vůbec všimli.
