PDF je univerzální formát dokumentu, který lze číst na jakémkoli počítači s nainstalovaným programem Adobe Actobat Reader. Zároveň tento formát omezuje možnost úpravy dokumentu. Chcete-li přeložit soubor PDF do ruštiny, musíte provést několik jednoduchých kroků.
Instrukce
Krok 1
Nejprve musíte dokument rozpoznat, abyste jej mohli přeložit do upravitelného formátu. Nejlepší nástroj k tomu lze bezpečně nazvat Adobe FineReader. Tento program má poměrně širokou funkčnost pro vysoce kvalitní rozpoznávání v mnoha jazycích. Stáhněte a nainstalujte libovolnou verzi tohoto programu.
Krok 2
Spusťte aplikaci Adobe FineReader. Použijte jej k otevření dokumentu, který má být přeložen. V nastavení rozpoznávání vyberte možnost „Přenést do aplikace Microsoft Word“a v nastavení formátování možnost „Přesná kopie“. poté z dokumentu odstraňte všechny pracovní oblasti. Vyberte text, který chcete přeložit, a vyberte atribut „rozpoznat“. Vyberte všechny obrázky v dokumentu a dejte těmto oblastem atribut Image. Spusťte rozpoznávání.
Krok 3
Na konci rozpoznávání se před vámi otevře dokument Microsoft Word, který bude obsahovat výsledek rozpoznání. Zkuste zachovat původní formátování. Po rozpoznání budou text a obrázky uzavřeny v samostatných tabulkách s oblastmi rozpoznávání, které jste určili. To, jak pečlivě formátujete dokument, určuje jeho identitu s originálem. Přeložit text, který má být přeložen. Nejlepším řešením by bylo použít online překladač translate.google.com. Po překladu textu dokument uložte.
Krok 4
Nejlepší možností pro převod dokumentu z formátu.doc do formátu.pdf je program Doc2pdf. Můžete si buď stáhnout program a nainstalovat jej do počítače, nebo použít službu online převodu na adrese www.doc2pdf.net.
