Z Internetu lze stáhnout téměř jakýkoli film. Pokud máte nainstalované správné kodeky, nebudou se zobrazením žádné problémy. Pokud však upravujete video, chcete jej změnit nebo vytvořit simultánní překlad, budete muset překódovat původní soubor.
Instrukce
Krok 1
Kontejner *.avi je nejoblíbenější a je podporován mnoha hráči, počítačovými i spotřebitelskými. Ale komprese v tomto kontejneru musí mít určitý formát, například DivX, Xvid, mpeg 1, 2, 4, to jsou nejběžnější formáty, existuje mnoho dalších. Chcete-li převést formát video souboru z jednoho do druhého, potřebujete speciální software - převaděč videa.
Krok 2
Videoeditoři mají funkci převodu, například: Windows Movie Maker, Adobe Premiere, Sony Vegas atd. Klikněte na „Exportovat“(„Uložit do počítače“, „Uložit jako“), zadat název konečného souboru a nastavit požadovaný kodek v nastavení komprese, rozlišení a přenosové rychlosti.
Krok 3
Pokud nejste moc dobří v parametrech videa, použijte převaděče. Rozhraní a název jednotlivých funkcí se mohou lišit, ale princip fungování je stejný. Any Video Converter je jedním z nejjednodušších programů pro správu. Má bezplatnou verzi, kterou lze stáhnout z webu výrobce. Práce v něm je základní: přidejte požadovaný videosoubor, v nastavení vpravo určete kvalitu (dobrá, střední, nízká) a kompresi. Klikněte na tlačítko „Start“a počkejte, až bude překlad do jiného formátu dokončen. Podobně můžete převádět filmy do jiného formátu v TMPGEncoder, Xilisoft Video Converter, MPEG Media Encoder (převádí soubory do formátu mpeg).
Krok 4
Pokud potřebujete provést simultánní jazykový překlad filmu, budete muset najít text původního scénáře nebo soubor s titulky. Poté překládejte z původního jazyka do svého rodného jazyka. Zaznamenávejte simultánní překlad, například v programu Windows Movie Maker. Uložte nový projekt. Chcete-li přidat titulky, použijte videoeditor Pinnacle Studio, Sony Vegas, Ulead VideoStudio, MAGIX video deLuxe, Canopus Edius, Adobe Premiere nebo stejný Movie Maker.
