Přeložit novou hru do ruštiny nebo jiného jazyka trvá hodně času. U stávajících her byly překladové programy ve většině případů již napsány, zejména pokud se jedná o poměrně populární vývoj.
Nezbytné
Přístup na internet
Instrukce
Krok 1
Stáhněte si verzi hry, která byla přeložena do jazyka, se kterým nemáte potíže při práci a se kterým byste raději pracovali. Zálohujte soubory hry do adresáře, který není přidružen k jejímu vývojáři, abyste v budoucnu mohli ukládat a znovu neprocházet určitou fází hry. Pomůže vám také chránit vaše data před poškozením způsobeným konflikty programů.
Krok 2
Pokud nemáte verzi hry s podporovaným jazykem, vyhledejte weby a fóra věnované této hře a zkuste najít další materiály nainstalované samostatným prvkem pro překlad.
Krok 3
Jakmile najdete požadovaný nástroj, podívejte se na uživatelské recenze. Nejlepší je vybrat ty možnosti, které mají pozitivní vlastnosti, věnujte také pozornost korespondenci verze softwaru, pro kterou je nástroj určen.
Krok 4
Po stažení zkontrolujte rozbalené soubory, zda neobsahují viry a škodlivý kód, dokončete instalaci spuštěním instalačního souboru poklepáním levým tlačítkem myši. V době operace musí být hra uzavřena.
Krok 5
Pokud jste nenašli verzi hry, která vás zajímá, přeložte ji sami pomocí speciálních programů. Můžete je snadno najít na internetu, není jich mnoho, ale mezi uživateli jsou docela běžné. Vyberte si jeden z nich, který nejlépe vyhovuje vašim kritériím, a použijte jej k překladu.
Krok 6
Pamatujte, že ve většině případů tyto programy fungují na základě zakoupení licence k jejímu použití, proto si předem připravte jeden z výpočtových nástrojů podporovaných prodejcem softwaru.
