K přidávání textových titulů přes video se používají speciální editory. U těchto programů můžete také upravit nastavení zobrazení písma, upravit zpoždění výstupu textu a změnit další nastavení související se synchronizací videa a titulků.
Instrukce
Krok 1
Titulky mají dvě příchutě: interní a externí. Interní titulky se vždy zobrazí spolu s přehráváním videa a nelze je deaktivovat. Externí jsou připojena k prohlížeči videa jako samostatný soubor, v případě potřeby je lze změnit nebo odstranit.
Krok 2
Chcete-li vložit interní titulky, stáhněte a nainstalujte videoprogram. Mezi tyto aplikace patří VirtualDubMod a AVI Subtitler. Stáhněte si instalační soubor nástroje, který se vám líbí, a nainstalujte jej podle pokynů na obrazovce. Pokud je program ve formě archivu, rozbalte jej spolu s programem WinRAR.
Krok 3
Spusťte aplikaci a otevřete video soubor, ke kterému chcete přidat nové titulky. K tomu použijte příslušnou položku nabídky „Soubor“- „Otevřít“(Soubor - Otevřít). Poté otevřete soubor s textem pomocí položky „Přidat titulky“. Ve VirtualDub Mod je tato nabídka umístěna pod Video - Filtry - TextSub nebo Subtitler. Stojí za zmínku, že na řádku Video na horním panelu programu musí být vybráno nastavení režimu Full processing.
Krok 4
Uložte provedené změny pomocí části „Soubor“- „Uložit jako“(Soubor - Uložit jako).
Krok 5
Vkládání externích titulků lze provádět pomocí libovolného přehrávače. Chcete-li to provést, jednoduše přetáhněte soubor s titulem do okna s přehrávaným videem. Můžete použít položku nabídky „Titulky“- „Přidat“a určit umístění souboru. Můžete také volitelně nepřipojovat externí tituly - pokud mají stejný název jako video soubor, text se automaticky zobrazí v okně programu nebo bude k dispozici v odpovídající nabídce.
