Mnoho video souborů na internetu je distribuováno s dalšími zvukovými stopami, které vám umožní sledovat požadovaný film v různých jazycích. Tyto zvukové stopy jsou obvykle ve formátu AC3 a lze je připojit pomocí standardních funkcí některého softwaru pro přehrávání videa.
Instrukce
Krok 1
Jedním z nejoblíbenějších hráčů je VLC. Umožňuje vám připojit více zvukových stop k jednomu filmovému souboru a následně mezi nimi přepínat. Pokud tento program ve vašem systému není nainstalován, stáhněte si jej přes internet z oficiálních webových stránek vývojáře a nainstalujte jej podle pokynů instalačního programu.
Krok 2
Po rozbalení souborů spusťte program pomocí zástupce na ploše. Na horním panelu přejděte na kartu „Média“, kde vyberte část „Otevřít soubor s parametry“.
Krok 3
V okně aplikace, které se zobrazí, budete nejprve muset zadat cestu k filmovému souboru v části „Výběr souboru“. Klikněte na tlačítko Přidat na pravé straně okna a zadejte cestu k videu, kam chcete vložit zvukovou stopu. Po dokončení operace zaškrtněte políčko v dolní části okna naproti části „Zobrazit pokročilé parametry“.
Krok 4
V zobrazené nabídce zaškrtněte políčko „Přehrát paralelně další mediální soubor“. V řádku „Jiný soubor“klikněte na „Procházet“a do nového pole „Vybrat soubor“zadejte cestu k samostatné zvukové stopě. Poté klikněte na Vybrat.
Krok 5
Po zadání nastavení klikněte na Přehrát a počkejte, až se film začne přehrávat. V oblasti přehrávání klikněte pravým tlačítkem. V kontextové nabídce „Zvuková stopa“vyberte levým tlačítkem myši „Sledování 2“. Můžete také použít horní panel „Zvuk“- „Zvuková stopa“programu.
Krok 6
Některé přehrávače videa přidávají požadované soubory skladeb automaticky. Kromě VLC můžete použít Media Player Classic nebo KM Player. Chcete-li v něm automaticky zobrazit potřebné zvukové parametry, vložte zvukovou stopu do stejného adresáře se souborem, který by měl mít společný název začínající filmem. Pokud má například filmový soubor název „Cinema.avi“, pak může mít soundtrack název „Cinema Dubbing.ac3“nebo „Cinema ENG.ac3“.
