Elektronický slovník je přenosné zařízení se specifickou sadou slov a jejich významy uloženými v jeho paměti. Vyhledávání v katalogu se provádí zadáváním textu pomocí klávesnice zařízení. Elektronický slovník může obsahovat nejen seznam slovníkových záznamů, ale může obsahovat i tréninkový program a fonetickou základnu.
Kontrola kvality slovníkových záznamů
Na trhu existuje velké množství elektronických slovníků, které nejsou dostatečně kvalitní a neplní svou primární funkci. Slovníkové záznamy v takových zařízeních jsou uvedeny s velkým množstvím nepřesností, které mohou způsobit problémy při implementaci komunikace. Proto je důležité před nákupem zkontrolovat funkční náplň.
Před nákupem si přineste tištěnou verzi libovolného populárního slovníku. Pokud tedy hledáte elektronický anglicko-ruský slovník, jednojazyčné tištěné vydání Collins, Oxford Russian Dictionary, slovník V. K. Müllera nebo Y. D. Apresyana jsou velmi vhodné. Vezměte jakékoli slovo, které neznáte, a porovnejte jeho význam v papírovém slovníku s významem v elektronickém zařízení. Pokud si všimnete přítomnosti zjevně směšného překladu, stojí za to se podívat na jiný model.
Další funkce
Poté, co jste se rozhodli pro kvalitu překladu, pečlivě prostudujte zařízení. Zařízení by mělo být dostatečně lehké a pohodlné pro použití. Je žádoucí, aby zařízení mělo jasný displej, který za jakýchkoli světelných podmínek poskytne výstup potřebných informací.
Pokud se jazyk začínáte učit, může být užitečné mít fonetický modul, pomocí kterého můžete poslouchat správnou výslovnost neznámého slova. Určitým přínosem pro studenty jazyků bude také přítomnost mikrofonu a systému učení. Takové zařízení vám pomůže procvičit výslovnost jednotlivých slov a frází.
S překladem pomůže přítomnost modulu rozpoznávání hlasu. Před zakoupením byste měli vyzkoušet hlasitost stávajících reproduktorů a ujasnit si možnost dalšího připojení sluchátek. Dobrým doplňkem standardní funkce bude přítomnost her, které vám navíc pomohou zapamatovat si některá slova.
Dalším důležitým parametrem elektronického překladače bude typ potravin, které používá. Některá zařízení například používají malé AA baterie AA nebo AAA. Dražší zařízení mohou být vybavena lithiovou baterií, která má dlouhou životnost a lze ji mnohokrát dobít.
Dobrým plusem bude možnost instalace dalších vlastních slovníků na překladač pomocí flash karty nebo počítače. Velké množství paměti pro elektronický slovník však není důležitou charakteristikou.
