Proč potřebujete titulky? Chcete-li sledovat zahraniční film, pro který se dosud neobjevil žádný překlad, nebo si vyzkoušet překlad z tohoto jazyka. Hodí se také, pokud chcete slyšet hlasy herců.
Nezbytné
- - počítač;
- - přístup k internetu;
- - Windows přehrávač médií.
Instrukce
Krok 1
Nainstalujte si kodeky pro přehrávání filmu s titulky. Nainstalujte si sadu kodeků K-lite. Dále si musíte stáhnout samotné titulky. To lze provést na fansubs.ru, subs.com.ru. Dále rozbalte titulky z archivu (program Winrar bude zpracovávat archivy *.rar a *.zip) a umístěte je do složky, kde se nachází film.
Krok 2
Stáhněte si a nainstalujte speciální plugin určený k připojení titulků k přehrávačům videa. Nejlepším řešením je nainstalovat plugin, který podporuje různé hráče a různé formáty titulků. Například nainstalujte DivXG400. Má podporu pro téměř všechny známé formáty titulků, ale při zobrazování azbuky existují problémy.
Krok 3
Stáhněte si plugin DivXG400 a povolte titulky v přehrávači Media Player. Chcete-li to provést, klikněte na odkaz https://www.free-codecs.com/download/DivXG400.htm, klikněte na název pluginu, vyberte umístění pro uložení a počkejte na stažení. Poté spusťte instalační soubor a nainstalujte plugin do počítače. Zkopírujte soubor titulků do složky, kde je umístěn videosoubor. Přejmenujte soubor titulků: měl by mít stejný název jako video soubor. Otevřete film v programu Windows Media Player
Krok 4
Připojte titulky v přehrávači Media Player pomocí pluginu VobSub. Podporuje titulky v následujících formátech: *.ssa, *.smi, *.srt, *.sub. Chcete-li zobrazit tyto titulky, stáhněte si plugin z odkazu https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=82303&package_id=84359 a nainstalujte jej do svého počítače
Krok 5
Připojte plugin k programu Media Player a nainstalujte podporu cyrilice, vyberte verzi Unicode. Dále přesuňte soubor titulků do složky filmu. Přejmenujte soubor titulků: měl by mít stejný název jako video soubor (například film.srt, film.avi). Otevřete film pomocí Windows Media Player.
