Sledování filmu bez hlasového projevu, učení cizího jazyka videem, problémy se sluchem - ve všech těchto případech jsou nutné titulky. Titulky k mnoha filmům najdete na internetu ve formátu srt.
Nezbytné
- soubor s titulky;
- Filtr VobSub;
- přehrávač médií
Instrukce
Krok 1
Na rozdíl od vložených titulků jsou titulky plug-in samostatným souborem. Formát titulků srt je nejběžnější a má příponu.srt. Aby se tyto titulky mohly přehrávat společně s video streamem, musí být splněno několik podmínek. Soubor videa a soubor titulků musí být ve stejné složce a se stejným názvem (ale odlišnou příponou). Pokud se toto pravidlo nedodrží, přejmenujte soubory. Například pokud se soubor videa jmenuje Nature.avi, pojmenujte soubor titulků Nature.srt.
Krok 2
Aby se titulky mohly načítat automaticky, musí mít váš počítač filtr DirectVobSub. Pokud nainstalujete univerzální balíček kodeků K-Lite, ve výchozím nastavení se načte filtr VobSub. Sada kodeků K-Lite obsahuje populární přehrávač Media Player Classic, který podporuje většinu formátů video a audio souborů.
Přehrajte si film pomocí aplikace Media Player Classic. Pokud mají soubor videa a soubor titulků stejný název a jsou ve stejné složce, titulky se s největší pravděpodobností začnou zobrazovat automaticky.
Krok 3
Pokud ne, přejděte na kartu Soubor a klikněte na Načíst titulky. Zkontrolujte, zda jsou titulky zobrazeny v následujícím filtru: Přehrát kartu Filtry DirectVobSub Zobrazit titulky V případě potřeby přejděte do Vlastnosti DirectVobSub a nastavte písmo, barvu a výšku textu. Pokud video stream a titulky nejsou synchronizovány, upravte prodlevu přehrávání titulků.
Krok 4
Kromě Media Player Classic použijte další populární přehrávače médií s podporou titulků: Light Alloy, BS Player, VLC Media Player, KMPlayer. V takovém případě musí být nainstalován také filtr VobSub.
