Filmy nebo karikatury nemusí vždy obsahovat dabing plného hlasu a mnoho lidí upřednostňuje sledování filmu poslouchajícího původní soundtrack s řečí skutečných herců a raději vidí překlad hercových poznámek v titulcích. Titulky jsou nejčastěji samostatným souborem, který lze spustit společně s nahráváním videa a poté vypnout, ale někdy jsou titulky vloženy do videa. Takové titulky se odstraňují obtížněji.
Instrukce
Krok 1
Nejjednodušší způsob, jak oříznout titulky, je Virtual Dub. Tato metoda negativně ovlivní kvalitu vašeho video souboru, ale lze ji použít k co nejrychlejšímu odstranění titulků z videa. Spusťte Virtual Dub a v programu otevřete požadovaný video soubor ve formátu AVI.
Krok 2
Otevřete nabídku Video a poté sekci Filtry. Klikněte na tlačítko Přidat a vyberte možnost Nulová transformace. Znovu otevřete nabídku filtrů, vyberte filtr, který jste právě přidali, a poté klikněte na tlačítko Oříznutí. Ořízněte titulky oříznutím oblasti videa, kterou chcete zůstat viditelnou. Uložte video soubor oříznutím spodní části s titulky.
Krok 3
Kromě toho můžete selektivně ořezávat titulky z video souboru pomocí Virtual Dub a Adobe Premiere. Vyberte požadovanou část obrázku s titulky a aplikujte na ni filtr, vyřízněte stejný počet pixelů svisle i vodorovně, ručně nastavte počet pixelů nebo procent pro oříznutí v nastavení filtru.
Krok 4
Titulky můžete z obrázku lépe odstranit pomocí filtru LogoAway ve Virtual Dub. Stáhněte si filtr z Internetu a nainstalujte jej do programu. Otevřete video s titulky v programu a poté spusťte filtr LogoAway načtený do seznamu filtrů programu.
Krok 5
Klikněte na možnost Plná výplň a na Zobrazit náhled. Upravte velikost ohraničení a upravte parametr X-Y Blur. Titulky zakryjte rámečkem vhodné velikosti a použijte filtr. Filtrované titulky zmizí, což způsobí minimální zkreslení obrazu videa.
