Titulky jsou malý soubor obsahující text a načasování - čas, kdy se tituly objevují na obrazovce a mizí. Formát srt je nejjednodušší a nejběžnější. Titulky lze vytvořit pro videoklip, který jste vytvořili sami, pro film v cizím jazyce atd.
Nezbytné
- - počítač
- - Program DivXLand Media Subtitler
- - video soubor
Instrukce
Krok 1
Stáhněte si a nainstalujte bezplatný software pro titulky DivXLand Media Subtitler. Spusťte to. Otevřete požadovaný video soubor: Soubor - Otevřít video. Na pravé straně uvidíte okno s video přehrávačem. Vytvořit nové titulky: Soubor - Nové titulky. Text, který zadáte, se zobrazí na levé straně okna programu.
Krok 2
Klikněte na Přehrát v přehrávači a počkejte, až fráze skončí, zastavte přehrávání a zapište si text titulků do malého pole vlevo dole. Chcete-li přidat další titulek, klikněte na Upravit - Přidat titulek - Pod aktuální. Je lepší vytvořit více řádků najednou a poté do nich zadat text (po výběru příslušného řádku myší). Když zaznamenáte veškerý potřebný text, pokračujte překrytím titulků a vytvořením načasování
Krok 3
Podle potřeby použijte režim Stiskněte a podržte, zaškrtněte políčko vedle něj. Během přehrávání videa přidržte tlačítko Použít ve spodní části, když je požadovaná fráze vyslovena, tlačítko uvolněte. Zvýrazněný řádek titulků bude na obrazovce po celou dobu vyslovování fráze - u každého titulu je zaznamenán čas jeho zobrazení na obrazovce. Stiskněte znovu Přehrát a pokračujte ve stejné posloupnosti akcí.
Krok 4
Pokud je to pro vás pohodlnější, použijte manuální režim. Pro práci s ním jsou k dispozici tlačítka Start, Další a Konec. Stiskněte Start a na obrazovce se zobrazí titulky. Když začíná nová hlasová fráze, stisknutím Další zobrazíte další řádek. Pokud je mezi frázemi pauza, klikněte na Konec a počkejte, až se projev znovu ozve, a poté znovu zapněte tlačítko Start.
Krok 5
Pomocí režimu Pouze náhled můžete přehrát videoklip s titulky a zkontrolovat výsledek své práce.
Krok 6
Uložte soubor s titulky do počítače: Soubor - Uložit jako. Vyberte typ titulků - srt a stiskněte OK. Vyberte název souboru, měl by být stejný jako název souboru filmu a měl by být ve stejné složce. Například pokud má videosoubor název Movie.avi, pojmenujte soubor titulků Movie.srt. Uložit.
