Titulky otevírají nové možnosti při sledování filmů - s jejich pomocí můžete sledovat nové filmy, které ještě nebyly přeloženy, naučit se jazyky nebo prostě jen poslouchat skutečné hlasy umělců a zároveň rozumět tomu, o čem mluví. Kde ale získat titulky a jak je přidat do videí?
Instrukce
Krok 1
Titulky dnes najdete na mnoha sledovacích zařízeních torrentů, kde jsou distribuce filmů doplněny titulky v ruštině, angličtině a dalších jazycích. Pokud hledáte nejen titulky, ale také samotný film, zkuste přejít na www.rutracker.org, www.opensharing.org, www.tfile.ru, www.fast-torrent.ru atd
Krok 2
Na stránce www.opensubtitles.org pro většinu vydaných filmů určitě najdete titulky v různých jazycích. Ruské titulky lze vyhledat na www.subtitry.ru a na webových stránkách www.notabenoid.com najdete nejen titulky k nejžhavějším novinkám filmového průmyslu, ale také se můžete podílet na jejich překladu
Krok 3
Po stažení souboru s titulky do počítače jej umístěte do stejné složky s videosouborem a oba soubory přejmenujte, aby se jejich názvy shodovaly. Pokud jste povolili zobrazení přípon souborů, ponechte je beze změny (tři písmena na konci po určité době). Nyní, po spuštění filmu v libovolném přehrávači, se k němu automaticky přidají titulky. Chcete-li je zapnout nebo vypnout, ve většině hráčů stačí kliknout pravým tlačítkem na obrazovku a vybrat příkaz „Titulky“.
