Sledování titulků je nezbytné nejen pro lidi s možným sluchovým postižením, ale také pro mnoho amatérských filmových fanoušků, kteří potřebují vidět filmy v dobré kvalitě a s originálním soundtrackem. Také pomocí titulků můžete zlepšit své dovednosti v porozumění cizímu jazyku, což je zvláště důležité pro ty, kteří studují jiný jazyk. Kromě toho můžete pomocí titulků komentovat některé momenty ve filmu a vysvětlovat obtížně srozumitelné pojmy.
Instrukce
Krok 1
Existují dva hlavní typy titulků, které se liší formou uložení: • Vestavěné titulky, které se zobrazují současně s hlavní videostopou, protože jsou na ni superponovány a nelze je vypnout.
• Externí titulky, které jsou uloženy v samostatném souboru s příponami SRT, SUB, TXT a lze je zapnout nebo vypnout na žádost uživatele. Chcete-li zjistit přítomnost titulků, vyhledejte ve stejné složce s filmem soubor se stejným názvem, ale s různými příponami uvedenými výše. Pokud takový soubor existuje, můžete jej ve svém přehrávači zadat jako zdroj titulků.
Krok 2
U mnoha hráčů jsou principy zapínání titulků stejné a provádějí se prostřednictvím příslušných příkazů nabídky. Chcete-li například sledovat titulky v přehrávači The KMPlayer, musíte během přehrávání filmu připojit externí soubor titulků. Chcete-li to provést, klikněte pravým tlačítkem kdekoli na obrazovce a v nabídce, která se otevře, vyberte možnost „Titulky“. V seznamu příkazů, které se otevře, vyberte možnost „Otevřít titulky“a pomocí Průzkumníka Windows určete umístění souboru s titulky k filmu. Pokud se titulky nezobrazily, ve stejné nabídce vyberte příkaz „Zobrazit / skrýt titulky“zaškrtnutím vedle něj.
Krok 3
Pokud používáte přehrávač VLC ke sledování filmů a televizních seriálů, přejděte ke nabídce titulků v nabídce „Video“, vyberte možnost „Sledování titulků …“a příkaz „Načíst soubor …“. Poté také určete umístění titulků na pevném disku.
